Vol dans les airs
L’oiseau
appartient à l’air,
l’air
appartient à l’oiseau.
L’air
n’a pas voulu posséder la plume,
l’oiseau
n’a pas lié les pieds de l’air.
L’oiseau
appartient à l’air,
l’air
appartient à l’oiseau,
et à l’air et à l’oiseau appartient
la ligne d’un vol
qui jamais
ne fut
rompue...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرواز در هوا
Bonheur
پرنده
مال هواست
هوا
مال پرنده.
هوا
تملک پَر را نخواست
پرنده
بند به پای هوا نبست.
پرنده
مال هواست
هوا
مال پرنده
و مال هوا و پرنده ست.
خط یک پرواز
که هرگز
بریده
نشد ...