Bouche étroite
Coulant
fluide
franchissant toutes les frontières
et soudain
jaillie de la bouche étroite d'un rocher
ou surgie de
l'obscurité d'un puits,
en courant
tu viens
vers ma meule
avec ton épi de blé
avec les plus beaux murmures de l'être
tu te répands
tu glisses
sur les meurtrissures de mon corps
je tourne
dans la clarté de tes baisers
sur mon corps obscur.
Les glaces martiennes
ont fondu
d'envie devant notre amour joyeux :
cet amour sans fin
vraiment sans fin
regarde ma danse
dans le cercle de tes bras ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دهان تنگ
Nocturne
جاری
سیّال
گذران از تمام مرزها
و به ناگاه
جوشیده از دهان تنگ یک صخره
یا سرزده از
تاریکی چاه ،
دوان
می آیی
سمت آس من
با سنبله گندم خود
با زیباترین زمزمه های هستی
می ریزی
می لغزی
بر کبودی های جسم من
می گردم من
در روشنی بوسه هایت
روی بدن تاریکم .
یخ های مریخی
آب شده اند
از حسرت عشق شاد ما :
این عشق بی پایان
راستی بی پایان
ببین رقصم را
در حلقه بازوهایت ...