Avant le baiser
Ils étaient mauvais
les jours où moi
emprisonnée
je pourrissais dans l'enclos de ma peau
- un cadavre parmi les cadavres -
jetée dans une fosse
sous les dents sanglantes de la solitude
qui mâchaient sans cesse mon pouls.
Ils étaient mauvais
les jours de ma mort ;
avant ce beau jour :
le jour de ton baiser
sous la fontaine chaude du soleil
avec la résonance des chemins verdoyants
et le bruit des pas rapides de mon cœur
au-dessus du temps
vers tes bras ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیش از بوسه
Nocturne
بد بودند
روزهایی که من
حبس شده
در حصار پوستم می پوسیدم
- جسدی در میان اجساد -
پرتاب شده در گودال
زیر دندان های خونین تنهایی
که مدام می جویدند نبض مرا .
بد بودند
روز های مرگ من؛
پیش از این روز خوب:
روز بوسه تو
زیر فواره گرم خورشید
با طنین راه های سرسبز
و صدای قدم های تند قلبم
بر فراز زمان
سمت آغوش تو ...