Chaque nuit
La nuit
– dans les ténèbres –
la mer s'est avancée
est tombée sur le rivage
l'a noyé dans ses eaux ...
Le rivage
humide et apaisé
prend le soleil
au bord de la mer
dans l'éclat d'un matin de Mehr.
Sur le corps du rivage
une ligne blanche
fine et continue
se laisse voir ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هر شب
Nocturne
شب
– در ظلمت –
پیش آمده دریا
افتاده روی ساحل
غرق کرده او را در آبش ...
ساحل
مرطوب و آسوده
آفتاب می گیرد
کنار دریا
در تابش صبح مهر ماه.
روی تن ساحل
خط سفیدی
باریک و پیوسته
معلوم است ...