Ou la mort ou la croissance
Le lierre
déchire
l'enclos de terre
plante ses griffes dans le corps du pin ;
de toute sa bouche
jusqu'à la gorge
il suce les vaisseaux du pin vert
à l'instant de mourir
ou
de pousser ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یا مرگ یا رویش
Nocturne
می دراند
پیچک
حصار خاکی را
پنجه می اندازد به تن کاج ؛
با تمام دهان
تا حلقش
می مکد آوند کاج سبز را
در لحظه مردن
یا
روییدن ...