Jeu de regards
Ton regard
traverse l'enclos
de mon manteau noir
erre sur ma peau
point par point
de place en place
avec la ligne de ton regard
mon corps prend forme
je prends forme
et tes souffles
s'enroulent autour de mon corps
comme les souffles d'une lampe allumée
autour du corps de la nuit.
Je traverse l'obscurité
la nuit
chaque nuit
nue et légère comme une aile
dans tes bras ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نظر بازی
Nocturne
نگاهت
از حصار روپوش سیاهم
می گذرد
می گردد روی پوستم
نقطه به نقطه
جا به جا
با خط نگاهت
تن من شکل می گیرد
شکل می گیرم من
و نفس های تو
به تنم می پیچد
مثل نفس های چراغ روشن
دور تن شب .
از تاریکی می گذرم
شب
هر شب
عریان و سبکبال
در آغوش تو ...