Merci
Toi
tu es là-bas
chez toi
dans ta propre maison.
Moi
je suis ici
chez moi
dans ma propre maison.
Dehors
l'air entre nous est bleu nuit
- couleur de khôl
proche du noir -
une étoile
là-bas dans le lointain
brille
hors d'atteinte
et pourtant
à portée de vue
et bien réelle :
tu es là-bas
un cadeau pour mes yeux
et pour moi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سپاس
Nocturne
تو
آن جایی
در خانه
خانه خود.
من
این جایم
در خانه
خانه خود.
بیرون
هوای بین ما سرمه ای است
- رنگ سرمه
نزدیک به رنگ سیاه -
یک ستاره
آن جا در دور دست
می درخشد
دور از دسترس
با این حال
در دیدرس
و موجود:
تو آن جایی
هدیه ای به چشم من
و به من ...