Maintenant !
Le train est tombé en panne
il s'est arrêté.
Aucun espoir de repartir.
Nous ne sommes pas arrivés à destination !
Le dernier arrêt – pourtant – n'est pas ici
le dernier arrêt n'est pas censé être ici
au milieu du désert
dans un train immobile !
Nous prenons les enfants dans nos bras
nous jetons les baluchons sur nos épaules
un à un nous descendons
nous nous mettons en route
à pied ensemble :
ensemble nous traversons le désert...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اکنون!
Femme
از کار افتاد قطار
متوقف شد.
هیچ امیدی برای حرکت نیست.
نرسیدیم به مقصد!
ایستگاه آخر- اما- این جا نیست
ایستگاه آخر بنا نیست این جا باشد
در میان برهوت
در قطار بی حرکت!
بچه ها را بغل می گیریم
بقچه ها را بر دوش می اندازیم
یک به یک پایین می آییم
راه می افتیم
پای پیاده با هم:
با هم داریم می گذریم از برهوت...