Changement
Avec la promesse d’un changement profond elle vient,
l’aiguille des heures,
et ainsi elle pend au col de mon mur
ou à mon poignet ou à mon cou.
J’accepte la présence de l’horloge
dans mon intimité,
car
le désir d’un changement profond
est dessiné
comme le henné
sur mon cœur...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تغییر
Femme
با وعده ی تغییری ژرف می آید
عقربه ی ساعت شمار
و بدین سان می آویزد از یقه ی دیوار من
یا از دست یا گردن من.
می پذیرم حضور ساعت را
در حریم ام
زیرا
آرزوی تغییرژرف
نقش بسته
مانند نگار
روی قلب من...