Aigle !
Les mouettes prennent leur essor
il n'y a pas de plafond.
Les larges ailes des mouettes
au-dessus des vagues grondantes, se voient
des fenêtres des maisons du village.
Il n'y a pas de plafond.
Les ailes des mouettes sont des paillettes blanches et brillantes
parmi les nuages,
comme les ailes de l'aigle en liberté :
comme ton amour en moi,
sous le plafond de ciment...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عقاب!
Femme
مرغان دریایی اوج می گیرند
سقفی نیست.
بال های ستبر مرغان دریایی
بر فراز موج های خروشان، پیدا هستند
از پنجره ی خانه های آبادی.
سقفی نیست.
بال های مرغان دریایی، پولک های درخشان سفیدند
میان ابرها،
مانند بال های عقاب در آزادی:
مانند عشق ات در من،
زیر سقف سیمانی...