Question.
Ce soleil
est-il apparu soudain, en un instant ?
Cet aujourd’hui, avec l’ardent rayon du jour,
est-il né en un instant ?
Cet aujourd’hui, ce soleil, cette tourterelle, toute chose :
n’est-ce pas parcelle après parcelle qu’ils se sont hissés
du fond du néant jusqu’à l’aube de l’être ?
Comme l’espoir ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرسش.
Femme
مگر این خورشید
ناگهان در یک آن ظاهر شد؟
مگر این امروز، با شعاع تند روز:
در یک آن پیدا شد؟
این امروز، این خورشید، این قمری، این هر چیز:
جز این است که ذره ذره بالا کشانده خود را
از درون نیستی تا طلوع هستی؟
مثل امید؟...