Éternité
Il est devenu joyeux,
il est devenu mélodie,
il est devenu rythme,
le rythme est devenu danse rapide,
le gémissement du gond de la porte !
Vite, vite, les talons de mes chaussures
martèlent le toit de cette ville,
les moucherons sont devenus papillons : mes partenaires de danse.
Dans le creux de mon empreinte sur la terre
les épis de blé ont verdi,
depuis cette nuit où j’ai vu
que tu te cachais de l’obscurité
et
que tu t’épanouissais
dans mon ventre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ابدیت
Femme
شاد شد
آهنگ شد
ضرب شد
ضرب تند رقص شد
ناله ی لولای در!
تند تند پاشنه های کفش ام
می کوبند روی بام این شهر
پشه ها، پروانه شده ند: همرقص من.
در گودی جای پایم روی خاک
سنبله های گندم سبز شده ند،
ازهمان آغاز نیمه شبی که دیدم
پنهان شدی از تاریکی
و
شکفتی
در بطن من...