Commandement
D'abord ils ont ordonné :
qu'il y ait des flèches
et des arcs.
Puis ils ont ordonné :
qu'il y ait des balles
et des fusils.
Puis ils ont ordonné :
qu'il y ait des bombes
et l'atome.
Un ordre est un ordre !
Maintenant ils ont ordonné :
Tuez !
et
soyez tués !
Mais au fait :
que veut dire un ordre ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فرمان
Femme
اول فرمان دادند
تیر باشد
و کمان.
بعد فرمان دادند
تیر باشد
و تفنگ.
بعد فرمان دادند
بمب باشد
و اتم.
دستور، دستور است!
حالا فرمان داده اند:
بکشید!
و
کشته شوید!
اما راستی:
دستور یعنی چه؟...