Extase
Il brûle du dedans,
et des vagues de lumière
jaillissent
de ses soupirs.
Il brille du dedans,
et la lune fascinée
porte sur son épaule
la besace vide
sur l'orbite du soleil ;
elle l'emplit
de grains de lumière
et répand le trésor lumineux
sur la terre obscure.
Au-delà des nuages,
dans un coin de l'horizon,
bouillonne du dedans
le soleil, le soleil...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
وجد
Soleil, lune
می سوزد از درون
و موج های نور
از آه های او
فواره می کنند .
می تابد از درون
و ماه مجذوب
انبان خالی را
روی مدار مهر
بر دوش می کشد ؛
پر می کند آن را
از دانه های نور
و گنج روشن را می افشاند
بر خاک تاریک .
آن سوی ابرها
در گوشه ی افق
می جوشد از درون
خورشید ، خورشید ...