Open
The door is not locked!
And no one has hidden your shoes. Go!
Without your shoes you will come back
from the golden house
from the silver streams of milk
from the eyes in which
your image will be nothing
but a row of zeros before a number.
You
will come back
you will hold
a small beggar’s bowl
in your hand
and in a lane far from the clamor of the bazaar
you will be looking for a smile,
at the height of fame...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باز
Sunlight, Moonlight
در قفل نیست !
و هیچ کس پنهان نکرده کفش هایت را . برو !
بی کفش هایت باز خواهی گشت
از خانه ی زرین
از جوی های نقره ای شیر
از چشم هایی که در آن ها
تصویر تو چیزی نخواهد بود
جز یک صف صفر در پیش یک عدد .
تو
بازخواهی گشت
کشکول کوچکی
در دست خواهی داشت
و در میان کوچه ای دور از هیاهوهای بازار
دنبال یک لبخند خواهی بود ،
در اوج شهرت ...