Portrait of the Master of the House
In the frame’s border
between sturdy guards
hung from the neck of the wall, a smile
safe from dust
safe from storm
safe from downpour.
Hung lifeless
- and a burden on the wall’s neck -
a scentless smile, a colorless smile
an eternal smile...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تمثال صاحب خانه
Sunlight, Moonlight
در چارچوب قاب
بین حفاظهای مقاوم
آویخته بر گردن دیوار ، لبخند
محفوظ از غبار
محفوظ از توفان
محفوظ از رگبار .
آویخته بی جان
- و بال گردن دیوار -
لبخند بی بو ، لبخند بی رنگ
لبخند جاویدان ...