Portrait du maître de maison
Dans le cadre
entre de solides protections
suspendu au cou du mur, un sourire
à l’abri de la poussière
à l’abri de la tempête
à l’abri de l’averse.
Suspendu sans vie
- et fardeau au cou du mur -
un sourire sans parfum, un sourire sans couleur
un sourire éternel…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تمثال صاحب خانه
Soleil, lune
در چارچوب قاب
بین حفاظهای مقاوم
آویخته بر گردن دیوار ، لبخند
محفوظ از غبار
محفوظ از توفان
محفوظ از رگبار .
آویخته بی جان
- و بال گردن دیوار -
لبخند بی بو ، لبخند بی رنگ
لبخند جاویدان ...