What Remains
The iron split
a cry rose up
silence made a round
the split came too
and the wave of a murmur slid over the eardrum
the ink from the iron’s nib
soaked into the paper
and on the page there remained
the sketch of a letter...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باقی
Sunlight, Moonlight
شکاف خورد آهن
بلند شد فریاد
سکوت گشتی زد
شکاف هم آمد
و موج زمزمه لغزید روی پرده ی گوش
مرکب از دم آهن
به خورد کاغذ رفت
و روی صفحه به جا ماند
طرحی از یک حرف ...