Eyes
The sky is overcast
dark clouds have stayed to dam the moonlight
the wind does not breathe
no leaf stirs
the weight of the fog keeps pressing
on the throat of the earth.
Behind the window is a small lamp
the reflection of its light is fixed in the great blackness of the glass.
Dark clouds have stayed to dam the moonlight.
Inside a room
two eyes are bright
open...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چشم ها
Sunlight, Moonlight
آسمان گرفته است
ابرهای تیره سدّ نور ماه مانده اند
باد دم نمی زند
برگ جُم نمی خورد
وزن مِه فشار می دهد
همچنان گلوی خاک را .
پشت پنجره چراغ کوچکی ست
عکس نور در سیاهی بزرگ شیشه ثبت می شود .
ابرهای تیره ی سدّ نور ماه مانده اند .
توی یک اتاق
دو چشم روشن است
باز ...