Soleil
Le soleil brille
les vaisseaux fermés par la glace
s’ouvrent.
Le soleil brille
le courant chaud de l’eau
conquiert
les veines sèches.
Le soleil brille
une fontaine blanche
jaillit de la tige
jusqu’au bout de la fleur.
Le soleil brille
et le fruit mûrit
tendre, juteux et rouge
parmi les épines
le soleil brille...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آفتاب
Soleil, lune
می تابد آفتاب
آوندهای بسته ی یخ
باز می شوند .
می تابد آفتاب
جریان گرم آب
رگ های خشک را
تسخیر می کند .
می تابد آفتاب
فواره ی سفید
از ساقه می جهد
تا انتهای گل .
می تابد آفتاب
و میوه می رسد
نرم و پر آب و سرخ
در بین خارها
می تابد آفتاب ...