Peacetime
We lie lounging in the sun
on the porch on a Mordad morning.
The vines
green and thick
have covered
the metal trellis.
The pool
is full of clear water.
The wave
calm and steady
dances
with the golden light,
the sky
without a speck of cloud
laughs in the water
without darkness
you roll over onto me
you laugh...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمان صلح
Wink
لم داده ایم در آفتاب
روی ایوان صبح مرداد .
پیچک ها
سبز و پُرپُشت
داربست فلزی را
پوشانده اند .
استخر
پُر از آب صاف است .
موج
آرام و پیوسته
می رقصد
با نور طلایی ،
آسمان
بی لکۀ ابر
در آب می خندد
بی تاریکی
می غلتی روی من
می خندی ...