There Is No Silence
Like space,
in which, layer upon layer,
there is nothing
but
sun and
sun and
sun;
corridor by corridor
however much I search
I see only you
in my mind.
But
but the difference between mind and body
is a dubious difference.
Plot by plot
in the body of my earth,
there is water and
the song of your water:
joyful
shining
flowing
wave by wave
joined together
a diamond necklace
never parted from my breast:
a gift to my being
without forgetting
without silence...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خاموشی نیست
Wink
مثل فضا ،
که لایه به لایه
در او چیزی نیست
جز
خورشید و
خورشید و
خورشید ؛
دهلیز به دهلیز
هر چه می گردم
تنها تو را می بینم
در ذهن ام .
اما
اما فرق میان ذهن و جسم
فرق مشکوکی ست .
کَرت به کَرت
در جسم زمین ام ،
آب و
آوای آبِ توست :
شاد
درخشان
روان
موج به موج
پیوسته به هم
سینه ریز الماس
بی جدایی از سینۀ من :
هدیه به هستی من
بی فراموشی
بی خاموشی ...