Pastry
How is it?
Isn’t it beautiful?
An ebony tree
among white marble columns?
Isn’t it delightful,
the taste of hot coffee
in the shell of your cup
in the cold morning air
with thousands of companions
come out of the cells of loneliness?
Isn’t it sweet,
being together?
If only you knew
how much
my heart is longing
for one bite of pastry
with hot coffee;
merry with you,
with the people,
in the middle of the city square...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شیرینی
Wink
چطور است ؟
زیبا نیست ؟
درختِ آبنوس
در میان ستون های سفید مرمر ؟
دلنشین نیست ،
طعم قهوۀ داغ
در صدف فنجان ات
در هوای سردِ صبح
با هزاران همراه
بیرون زده از حجره های تنهائی ؟
شیرین نیست ،
با هم بودن ؟
کاش می دانستی
که چه قدر
دل من لک زده است
برای یک گاز از شیرینی
با قهوۀ داغ ؛
سرخوش با تو
با مردم
وسط میدان شهر ...