The Trick
All these leaves,
all these leaves,
where were they hidden?
You mean
the root had not died?
Had not even
been asleep?
Not even
a catnap?
You mean this root,
in all those days, those nights,
silently,
madly,
was mingling with the womb of the soil?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
حقّه
Wink
این همه برگ
این همه برگ ،
کجا پنهان بودند ؟
یعنی
ریشه ، نمرده بود ؟
حتی
نخوابیده بود ؟
حتی
خواب خرگوشی ؟
یعنی ، این ریشه ،
در همۀ آن روز ها ، آن شب ها
بی صدا
دیوانه وار ،
داشت می آمیخت با بطن خاک ؟ ...