What Do You Think?
The way I see it,
to be rid of the evil of nightmares
only one way remains:
that we sleep close to each other,
cling to each other,
and all night long
make love together,
with all our being,
so hard and so ardently
that the nightmare, then,
even with claw and tooth,
cannot pull us apart,
cannot make us alone...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نظرت چیست ؟
Wink
این طور که من می بینم
برای رهایی از شّر بختک ها
فقط یک راه ، باقی مانده :
که بخوابیم نزدیکِ هم
بچسبیم به هم
و تمام شب را
با هم جُفت شویم ،
با همۀ هستی مان
آنقدر سخت و پُرشور
که بختک ، دیگر ،
با چنگ و دندان هم
نتواند ما را از هم دور کند
نتواند ما را تن ها کند ...