Qu’en penses-tu ?
De la façon dont je vois les choses,
pour se délivrer du mal des cauchemars
il ne reste qu’un seul chemin :
dormir l’un près de l’autre,
nous coller l’un à l’autre
et toute la nuit
nous unir,
de tout notre être,
si fort et si ardemment
que le cauchemar, alors,
même avec ses griffes et ses dents,
ne puisse pas nous séparer,
ne puisse pas nous rendre seuls...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نظرت چیست ؟
Clin d’œil
این طور که من می بینم
برای رهایی از شّر بختک ها
فقط یک راه ، باقی مانده :
که بخوابیم نزدیکِ هم
بچسبیم به هم
و تمام شب را
با هم جُفت شویم ،
با همۀ هستی مان
آنقدر سخت و پُرشور
که بختک ، دیگر ،
با چنگ و دندان هم
نتواند ما را از هم دور کند
نتواند ما را تن ها کند ...