The Face of the Mirror
The mirror, with open eye,
absorbed us.
It absorbed us,
brimmed over
with the caresses of human hands
on a human body.
It brimmed over
with shining drops of tears
flowing
from human eyes
onto a human heart.
My full-length mirror,
with open eye,
absorbed the dance of that eternal flame of yours
and banished, banished
the lifeless objects
forever
from its face...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صفحه ی آینه
Wheat Field
آینه با چشم باز
ما را جذب کرد .
ما را جذب کرد ،
لبریز شد
از نوازش های دست های انسانی
بر تن انسانی .
لبریز شد
از قطرات درخشان اشک
جاری شده
از چشمها ی انسانی
بر قلب انسانی .
آینه ی قدی من ،
با چشم باز
رقص آن شعله ی جاویدت را جذب کرد
و دور کرد و دور کرد
اشیاء بی جان را
تا ابد
از صفحه ی خود ...