The Green Rock
Bareheaded,
bare-bodied,
standing firm on the soil
in the harsh glare of morning and noon;
having given room in the spring of its womb
to a waterfall of green plants.
Drowned in the waves of the plants’ breath,
it stands steadfast,
fully aware
of its unfinished body
— as if —
my rock,
upright, naked, here,
in the desert of the earth...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صخره ی سر سبز
Wheat Field
سر برهنه
برهنه پیکر
ایستاده محکم روی خاک
در تابش تند صبح و ظهر ؛
جا داده در چشمه ی بطنش
آبشار گیاه سبز را .
غرق در موج نفس های گیاه
پا بر جاست
با وقوف تمام
به تن نا تمامش
ـ انگار ـ
صخره ی من
بر پا ، برهنه ، این جا ،
در بیابان زمین ...