The Nightingale’s Time
The nightingale loves to sing
from the bottom of its heart.
On a cypress whose root the garden soil gave a place
in its heart.
On a soil through which water
drop by drop
has flowed.
In the rays of a sun that,
step by step,
all night long, from the rock of night,
has climbed up to shine, enchanting.
From soil to soil
the nightingale roams
longing for beautiful life;
with thousands of songs, imprisoned, in its golden throat...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمان بلبل
Wheat Field
دوست دارد که بخواند بلبل
از ته دل .
روی سروی که زمین باغچه ، ریشه اش را جا داد
در قلبش .
روی خاکی که آب
قطره قطره
در او جاری شد .
در شعاع خورشیدی که
گام به گام
در تمام طول شب ، از صخره ی شب ،
بالا آمده است تا بتابد دلکش .
از خاک به خاک
بلبل می گردد
به هوای حیات زیبا ؛
با هزاران آواز ، زندانی ، در حنجره ی زرین اش ...