The Experience of “I”
You left, and gone were your laughs,
the look of your shining eyes,
the stealthy wandering of your fingers on my hand,
amid the crowd.
You left, and gone were the hot beats of my heart.
You left, and at the time of leaving
my tongue did not say: “I will stay with you.”
— not even to myself.
Days and nights now hear
the moans of a prey fallen to the bottom of a well — it seems —
in the desert of the earth:
alone without you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تجربه ی "من
Wheat Field
رفتی ، رفتند خنده هایت ،
نگاه چشم های براق ات ،
گشت دزدانه ی انگشتانت روی دستم ،
در میان جمعیت .
رفتی ، رفتند تپش های داغ قلبم .
رفتی و زمان رفتن
زبانم نگفت :" با تو می مانم ."
ـ حتی به خود .
روزها و شب ها اکنون می شنوند
ناله های صیدی را افتاده ته چاهی ـ انگار ـ
در بیابان زمین :
تنها بی تو ...