The Future
Fingers
will fill
the space between fingers.
Imprisoned laughter
from the darkness of the prison of sobs
will burst out in flight
will hang
from the ears of windows and luminous streets.
Branches heavy with jasmine will climb over the doors.
The buds on the carpet
will blossom beneath dancing feet;
because because
hands in any case pass through
the barbed wire
and to each other
they join...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آینده
Wheat Field
انگشتان
پر خواهند کرد
فاصله ی بین انگشتان را .
خنده های محبوس
از تیرگی زندان بغض
پرواز کنان بیرون خواهند زد
خواهند آویخت
بر گوش پنجره ها و خیابان های نورانی .
شاخه های پرگل یاس از در ها بالا خواهند آمد .
غنچه های روی فرش
زیر پاهای رقص خواهند شکفت ؛
زیرا زیرا
دست ها در هرحال از میان سیم های خاردار
می گذرند
و به هم
می پیوندند ...