L’Avenir
Les doigts
combleront
l’espace entre les doigts.
Les rires emprisonnés
hors de l’obscurité de la prison des sanglots
jailliront en s’envolant
se suspendront
aux oreilles des fenêtres et des rues lumineuses.
Les branches fleuries de jasmin grimperont par-dessus les portes.
Les boutons sur le tapis
écloront sous les pieds qui dansent ;
car car
les mains de toute façon passent à travers
les barbelés
et l’une à l’autre
se rejoignent…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آینده
Champ de blé
انگشتان
پر خواهند کرد
فاصله ی بین انگشتان را .
خنده های محبوس
از تیرگی زندان بغض
پرواز کنان بیرون خواهند زد
خواهند آویخت
بر گوش پنجره ها و خیابان های نورانی .
شاخه های پرگل یاس از در ها بالا خواهند آمد .
غنچه های روی فرش
زیر پاهای رقص خواهند شکفت ؛
زیرا زیرا
دست ها در هرحال از میان سیم های خاردار
می گذرند
و به هم
می پیوندند ...