From Today Until Forever
As soon as my eyes opened
I saw
you were beside me:
with your laughing gaze on my sleepy face,
with the murmur of your fingers in my tousled hair,
with your gliding lips
from my cheek to the cold lobe of my ear
to my silent lips:
— a long, sweet message
that has at last arrived
from far away. —
True words!
Tender tongues!
— clear, eloquent, more than any other tongue —
in mouths open with longing
rolling over each other, dancing together, mingling together...
I swallow with all my mouth
— hungry —
the kisses of your sweet mouth.
The papillae of my tongue swallow, all of them,
papilla by papilla,
the delightful taste of your palate.
My crop, empty, swallows
from between your lips
the seeds and the food you bring as gifts:
Love!
Love!
You are beside me,
moment by moment
closer
to my naked body.
Through imprisoned streets,
through war
I pass,
in the shelter of your fortress:
you who leapt out with your truths
from the heart of my every night’s dream...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از امروز تا ابد
Wheat Field
چشمم تا باز شد
دیدم
کنارم هستی :
با نگاه خندانت بر صورت خواب آلودم ،
با زمزمه ی انگشتانت در پریشانی مویم ،
با لبان لغزانت
از گونه تا لاله ی سرد گوشم
تا لبان خاموشم :
ـ پیغام خوش طولانی
که سر انجام رسیده به مقصد
از راه دور . ـ
کلمات راستین !
زبان های لطیف !
ـ روشن ، گویا ، بیشتر از هر زبان دیگر ـ
در دهان های مشتاق باز
روی هم می غلتند ، با هم می رقصند ، با هم می آمیزند ...
می بلعم با تمام دهانم
ـ گرسنه ـ
بوسه های دهان شیرنت را .
می بلعند پرزهای زبانم ، تمام ،
پرز به پرز
طعم دلچسب کام تو را .
چینه دانم ، خالی ، می بلعد
از میان لب هایت ،
دانه ها و خوراک سوغاتت را :
عشق !
عشق !
کنارم هستی
لحظه به لحظه
نزدیک تر
به تن عریانم .
از خیابان های زندانی
از جنگ
می گذرم ،
در پناه دژ تو :
که بیرون جستی با حقیقت هایت ،
از قلب رؤیای هر شب من ...