What Are We Doing?
The sun split open the sack of darkness
came out, laughed brightly.
Brighter than any lamp in the night.
With its joyful flash everything was lit
brighter than any diamond in the depths of any mine.
The rain of light from its tresses made the world shine.
Do you want to stain the shining tresses of my sun
with a bloody rag?
or
to wash them in a spring of clear water? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ما چه می کنیم ؟
All the Red Roses
خورشید شکافت انبان تاریکی را
بیرون آمد، روشن خندید .
روشن تر از هر چراغی در شب .
با برق پر نشاط اش همه چیز روشن شد
روشن تر از هر الماسی در ژرفای هر معدن .
نور باران گیسوانش جهان را تابان کرد .
می خواهی گیسوان درخشان خورشیدم را
آلوده کنی با لته ی خون ؟
یا
بشویی در چشمه ی آب زلال ؟...