Keeping
Having fallen, it gets up
runs crying toward me, falls into my arms.
I press its slender body tightly to my heart.
I rub its swollen, aching knee
I kiss the place of its red scratch.
Having wiped its tears with the soft palm of its hand
it runs again among the grass,
from evening to evening
my newborn love ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نگهداری
All the Red Roses
زمین خورده ، بر می خیزد
گریه کنان می دود سمت من ، می افتد در بغلم .
می چسبانم جسم باریکش را ، محکم به قلبم .
می مالم زانوی ورم کرده ی پُر دردش را
می بوسم جای خراش سرخش را .
اشک هایش را با کف نرم دستش ، پاک کرده
می دود باز میان چمن ها ،
از عصر به عصر
عشق نوزاد من ...