Admission Room
My shoes, the hem of my coat, the warp and weft of my shawl went limp
— like rennet, like tripe —
under the fierce downpour of rain, in the street.
My shoulders, my legs have grown heavy.
I give my shawl and coat and shoes to the flood’s current.
I come faster — stark naked —
toward your arms.
Will you admit into your arms
your poor, drenched cat? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اتاق پذیرش
All the Red Roses
وارفتند کفشهایم ، دامن روپوشم ، تار و پود شال ام
ـ مثل شیردان ، مثل سیرآبی ـ
زیر رگبار تند باران ، در خیابان .
سنگین شده اند شانه هایم ، پاهایم .
شال و روپوش و کفشم را می سپارم به جریان سیل .
تندتر می آیم ـ لخت و عور ـ
سمت آغوش تو .
می پذیری در آغوش خودت
گربه ی بی چیز خیس ات را ؟ ...