Salle d’accueil
Mes chaussures, le pan de mon manteau, la trame et la chaîne de mon châle se sont affaissés
— comme de la caillette, comme des tripes —
sous l’averse violente, dans la rue.
Mes épaules, mes jambes sont devenues lourdes.
Je confie mon châle, mon manteau et mes chaussures au courant de l’inondation.
Je viens plus vite — nue, toute nue —
vers tes bras.
Accueilleras-tu dans tes bras
ta chatte trempée qui n’a rien ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اتاق پذیرش
Toutes les roses rouges
وارفتند کفشهایم ، دامن روپوشم ، تار و پود شال ام
ـ مثل شیردان ، مثل سیرآبی ـ
زیر رگبار تند باران ، در خیابان .
سنگین شده اند شانه هایم ، پاهایم .
شال و روپوش و کفشم را می سپارم به جریان سیل .
تندتر می آیم ـ لخت و عور ـ
سمت آغوش تو .
می پذیری در آغوش خودت
گربه ی بی چیز خیس ات را ؟ ...