All the Travelers
Your lamp burns, flickers, asks:
— Where have I come from, where will I go?
— Why?
Your moth, in haste, comes out of the darkness
falls swiftly onto your lamp, alight.
In one breath — in an instant — it drinks
wings beating, wings beating
all of your light...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همه ی مسافران
All the Red Roses
چراغت می سوزد ، می لرزد ، می پرسد :
- از کجا آمده ام ، به کجا خواهم رفت ؟
- چرا ؟
شب پره ات ، به شتاب ، از تاریکی بیرون می آید
با سرعت می افتد روی چراغت ، روشن.
یک نفس - در یک آن - می نوشد
بال زنان بال زنان
همه ی نورت را ...