Eternal Echo
There is no meadow here, there is no tree here.
I am alone, it is evening twilight at the sunset of a foreign land.
There is no house here, no street, not even a lamp on the road.
It is evening twilight, I am alone at the sunset of a foreign land.
On the steep edge of the ravine, I am running in terror.
My trembling foot slips: - ah! a fall? ...
You search for the echo of a voice that is calling you: with all its cry ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
طنین ابدی
All the Red Roses
سبزه زاری این جا نیست ، درختی این جا نیست .
تنها هستم ، گرگ و میش عصر است در غروب زمینی بیگانه .
خانه ای این جا نیست ، خیابانی نیست ، چراغی حتی در راه نیست .
گرگ و میش عصر است ، تنها هستم در غروب زمینی بیگانه .
روی لبه ی تند دره ، دارم می دوم از وحشت .
می لغزد پای لرزان من : - آه ! سقوط ؟ ...
می گردی دنبال طنین صدایی که دارد تو را می خواند : با تمام فریادش ...