Threshold
Head bowed, I held out my hands.
My cold sighs come out from between my lips.
Head bowed, I held out my hands, to you:
- O mighty sun, who shine smiling upon all existence,
- O mighty sun, who have passed smiling through the valley of darkness,
do you see me?
Head bowed, I held out my hands, weeping
I fell to my knees before you, O sun!
O mighty sun, who pass smiling through the valley of darkness,
pass,
pass through my veins! ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
درگاه
All the Red Roses
سر به زیر ، دست هایم را پیش آوردم .
از میان لب هایم آه های سردم بیرون می آیند .
سر به زیر ، دست هایم را پیش آوردم ، پیش تو :
- ای مهر توانا که لبخند زنان می تابی بر تمام هستی ،
- ای مهر توانا که لبخند زنان از دره ی تاریکی ها رد شده ای ،
مرا می بینی ؟
سر به زیر ، دست هایم را پیش آوردم ، گریه کنان
به زانو افتادم روبرویت ، ای مهر !
ای مهر توانا که لبخند زنان ، از دره ی تاریکی ها می گذری ،
بگذر ،
بگذر از رگ هایم !...