Thanks
On the way:
there was a pothole that threw me to the ground.
On the way there was a thorn that wounded my shin.
On the way there was broken glass that split the heel of my foot.
On the way there was a green mulberry tree:
all of whose broad leaves became shade over my head,
and all of whose sweet, juicy fruits
became seeds in my dry mouth.
- O dear mulberry tree!
Thank you for being born ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سپاس
All the Red Roses
سر راه :
چاله ای بود که زمینم زد .
سر راه خاری بود که زخم کرد ساق پایم را .
سر راه شیشه ای بود شکسته که شکافت پاشنه ی پایم را .
سر راه یک درخت سبز شاتوت بود :
که تمام برگ های پهن اش ، سایه شدند بر روی سرم ،
و تمام میوه های شیرین پر آبش
دانه شدند در دهان خشکم .
- ای درخت عزیز شاتوت !
ممنونم از به دنیا آمدنت ...