The Dry Leaf’s Resting Place
The lone dry leaf
in the wind
this way
that way
wanders
astray
astray.
The open arms of the earth
call the leaf.
The dry particles of loneliness
in the green root
fade away.
The snowdrop
casts its shadow over the snowflake
the leaf
in the warm arms of the earth
crumb by crumb
laughs ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آرامگاه برگ خشک
Crow Flies
برگ خشک تنها
در باد
این سو
آن سو
می گردد
سرگردان
سرگردان .
آغوش باز زمین
برگ را می خواند .
ذره های خشک تنهایی
در ریشه ی سبز
محو می گردند .
گل زنگوله
بر سر دانه ی برف سایه می اندازد
برگ
در آغوش گرم زمین
ریزه ریزه
می خندد ...