Le Tombeau de la feuille sèche
La feuille sèche et seule
dans le vent
de-ci
de-là
erre
égarée
égarée.
Les bras ouverts de la terre
appellent la feuille.
Les particules sèches de la solitude
dans la racine verte
s’effacent.
La perce-neige
étend son ombre sur le flocon
la feuille
dans les bras chauds de la terre
miette à miette
rit ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آرامگاه برگ خشک
Corbeau vole
برگ خشک تنها
در باد
این سو
آن سو
می گردد
سرگردان
سرگردان .
آغوش باز زمین
برگ را می خواند .
ذره های خشک تنهایی
در ریشه ی سبز
محو می گردند .
گل زنگوله
بر سر دانه ی برف سایه می اندازد
برگ
در آغوش گرم زمین
ریزه ریزه
می خندد ...