Green Cypresses
Your fingers are eternal green cypresses
those green cypresses
that are the nests of fledglings
untroubled by the sharpness of the cold
untroubled by the gale of winter
untroubled by the moment of farewell
bitter farewells of no return.
Your fingers are eternal green cypresses
those green cypresses
within whose roots
the songs of life are flowing.
Those green cypresses
in whose hearts
virgin galaxies of growing take shape.
Your fingers are a crown of light
on the brow of the earth ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سروهای سبز
Crow Flies
انگشت هایت سروهای سبز جا وید ند
آن سروهای سبز
که آشیان جوجه ها هستند
بی اظطراب از تیزی سرما
بی اظطراب از تند باد دی
بی اظطراب از لحظه ی بدرود
بدرودهای تلخ بی برگشت .
انگشت هایت سروهای سبز جا ویدند
آن سروهای سبز
که در درون ریشه هاشان
آوازهای زندگی جاری ست .
ان سروهای سبز
که در دلشان
منظومه های بکر رویش شکل می گیرند .
انگشت هایت تاج نورند
بر تارک زمین ...