Cyprès verts
Tes doigts sont des cyprès verts éternels
ces cyprès verts
qui sont le nid des oisillons
sans crainte de la morsure du froid
sans crainte du vent violent de l’hiver
sans crainte de l’instant de l’adieu
des adieux amers sans retour.
Tes doigts sont des cyprès verts éternels
ces cyprès verts
au-dedans de leurs racines
coulent les chants de la vie.
Ces cyprès verts
en leur cœur
prennent forme des constellations vierges de croissance.
Tes doigts sont une couronne de lumière
sur le front de la terre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سروهای سبز
Corbeau vole
انگشت هایت سروهای سبز جا وید ند
آن سروهای سبز
که آشیان جوجه ها هستند
بی اظطراب از تیزی سرما
بی اظطراب از تند باد دی
بی اظطراب از لحظه ی بدرود
بدرودهای تلخ بی برگشت .
انگشت هایت سروهای سبز جا ویدند
آن سروهای سبز
که در درون ریشه هاشان
آوازهای زندگی جاری ست .
ان سروهای سبز
که در دلشان
منظومه های بکر رویش شکل می گیرند .
انگشت هایت تاج نورند
بر تارک زمین ...