Opened
The thread of water in the wall of the reed
rose softly.
Water
reed
reed
water
veil upon veil
they weave finely.
The reed plays.
Water
bright
boundless
borderless
flows through space.
Ah, hollow!
The thread of water
the road it has traveled
does not go back ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سر گشوده
Crow Flies
رشتۀ آب در جدار نی
نرم بالا رفت .
آب
نی
نی
آب
پرده در پرده
نغز می بندند .
می نوازد نی .
آب
روشن
بی کران
بی مرز
در فضا جاری ست .
آه گودال !
رشته ی آب
راه طی شده را
بر نمی گردد ...