Ouvert
Le fil de l’eau dans la paroi du roseau
est monté doucement.
L’eau
le roseau
le roseau
l’eau
voile sur voile
ils tissent finement.
Le roseau joue.
L’eau
claire
sans fin
sans frontière
coule dans l’espace.
Ah, creux !
Le fil de l’eau
le chemin parcouru
ne le refait pas ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سر گشوده
Corbeau vole
رشتۀ آب در جدار نی
نرم بالا رفت .
آب
نی
نی
آب
پرده در پرده
نغز می بندند .
می نوازد نی .
آب
روشن
بی کران
بی مرز
در فضا جاری ست .
آه گودال !
رشته ی آب
راه طی شده را
بر نمی گردد ...