What I Want
In the water the fish is immersed
in the light the leaf is immersed
in the soil the seed is immersed
They smile
the fish and the leaf and the seed
- a smile.
You are watery water
you are luminous light
you are earthy earth
The fish and the leaf and the seed: me! me!
A smile
is what I want ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چیزی که می خواهم
Crow Flies
در آب غوطه می خورد ماهی
در نور غوطه می خورد برگ
در خاک غوطه می خورد دانه
لبخند می زنند
ماهی و برگ و دانه
- لبخند .
تو آب آبی
تو نور نوری
تو خاکِ خاکی
ماهی و برگ و دانه : من ! من !
لبخند
می خواهم ...