On the Ground
The idol temple
is empty.
I call you:
your name winds
through the empty space
and our shadows
fall quietly
on the ground,
on pieces of wood
on scraps of rope
on thorn bushes ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روی زمین
Crow Flies
بت خانه
خالی ست.
می خوانمت:
نام تو می پیچد
در خالی فضا
و سایه های ما
آرام می افتند
روی زمین ،
بر پاره های چوب
بر تکه ها ی ریسما ن
بر بته های خا ر ...