The Last Season
Between the swallow
and the spring of water
only four seasons
of distance.
It flies
the swallow
it flies
and each time
that its small wings
it shakes
for a moment it draws the spring near
near
to the long kiss of beak
and water ....
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل آخر
Crow Flies
بین پرستو
و چشمه ی آب
تنها چهار فصل
فاصله ست .
پرواز می کند
پرستو
پرواز می کند
و هر بار
که بال های کوچکش را
می تکاند
یک لحظه چشمه را نزدیک می کشد
نزدیک
تا بوسه ی طولانی منقار
و آب ....